1 00:01:22,331 --> 00:01:23,874 Mark till Asdaria, 2 00:01:24,625 --> 00:01:27,211 vi är portade och på väg till påbörja strålningskontrollen. 3 00:01:27,837 --> 00:01:28,922 Roger det, kapten. 4 00:01:41,809 --> 00:01:44,187 Strålningskontroll. Var är vi i sieverts? 5 00:01:46,522 --> 00:01:47,565 Cirka 110. 6 00:01:53,404 --> 00:01:54,864 Det är fortfarande för högt. 7 00:01:55,239 --> 00:01:57,575 Vi måste få upp nivåerna ner till minst 100 sievert. 8 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 Vi är nästan där. Ha bara tålamod. 9 00:02:04,832 --> 00:02:07,374 Om jag inte visste bättre, Jag skulle säga någon eller något 10 00:02:07,376 --> 00:02:08,753 vill inte ha oss på denna planet. 11 00:02:11,130 --> 00:02:13,171 Den här kvadranten har så många funktioner som kan 12 00:02:13,173 --> 00:02:15,176 stödja en ny bas, möjligen en ny koloni. 13 00:02:15,926 --> 00:02:18,261 Men dessa plötsligt strålningsoptik, 14 00:02:18,263 --> 00:02:19,430 de är inte vettiga. 15 00:02:20,681 --> 00:02:22,308 Varje gång tänker jag vi får grepp om det, 16 00:02:22,850 --> 00:02:24,685 nivåerna blir ohållbara. 17 00:02:25,353 --> 00:02:27,478 Vattnet är nu vid 108 sievert. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,565 Det sjunker medan vi pratar. 19 00:02:32,067 --> 00:02:34,904 Och sieverterna i nivå i vattnet slår 99. 20 00:02:35,321 --> 00:02:37,071 Rominoff här, kapten. 21 00:02:37,073 --> 00:02:39,198 Vi har fått vad lät som ett nödanrop 22 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 från Mother Command. 23 00:02:40,868 --> 00:02:44,203 Sedan gick kommunikationen tyst. Signalen stannade precis. 24 00:02:44,205 --> 00:02:47,584 Port oss tillbaka. Ställ in en fullständig genomgång ASAP. 25 00:02:54,215 --> 00:02:56,134 Låter som RandR får vänta. 26 00:02:56,676 --> 00:02:57,552 Ha, ha. 27 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 Mitt livs berättelse. 28 00:03:30,125 --> 00:03:32,711 Rominoff, status rapportera. Var är vi? 29 00:03:33,254 --> 00:03:34,753 Det verkar som om allt kommunikation 30 00:03:34,755 --> 00:03:36,632 satelliter är offline. 31 00:03:36,673 --> 00:03:38,301 There's nothing but dead air. 32 00:03:38,926 --> 00:03:40,592 Tja, de saknade satelliter är uppenbarligen 33 00:03:40,594 --> 00:03:42,346 anledningen varför kommunikationer har upphört. 34 00:03:42,805 --> 00:03:44,307 Titta på allt skräp. 35 00:03:44,724 --> 00:03:47,310 Officer KK, can you confirm that they have been destroyed? 36 00:03:47,852 --> 00:03:49,768 Jag är rädd att det är värre än vi trodde. 37 00:03:49,770 --> 00:03:51,270 Den som gjorde detta, 38 00:03:51,272 --> 00:03:53,691 att attackera så många satelliter på en gång, 39 00:03:54,108 --> 00:03:55,985 vem kunde ha lanserat något sånt? 40 00:03:56,694 --> 00:03:57,945 Det är inte vettigt. 41 00:03:58,821 --> 00:04:00,445 Även om satelliterna blev attackerade, 42 00:04:00,447 --> 00:04:02,156 Jag är obekant med någon teknik som kunde 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,741 förstöra dem och förbli oupptäckta. 44 00:04:03,743 --> 00:04:05,036 Några teorier? 45 00:04:05,370 --> 00:04:08,038 En atmosfärisk kontroll avslöjar inga svarta hål i området, 46 00:04:08,455 --> 00:04:10,664 så det var de inte av misstag sugs in. 47 00:04:10,666 --> 00:04:13,083 Vad sägs om på planeten Vesta? Något ord från dem? 48 00:04:13,085 --> 00:04:13,961 Ingenting, sir. 49 00:04:14,336 --> 00:04:15,296 Vad tusan? 50 00:04:15,713 --> 00:04:17,045 Order, kapten. 51 00:04:17,047 --> 00:04:18,839 Jag ville inte larma besättningen, 52 00:04:18,841 --> 00:04:22,092 men jag fick ett konstigt samtal igår med Mother Command. 53 00:04:22,094 --> 00:04:25,180 Tydligen har satelliter varit det går offline över galaxen. 54 00:04:25,681 --> 00:04:27,014 Vet de hur? 55 00:04:27,016 --> 00:04:28,350 De var inte säkra. 56 00:04:28,976 --> 00:04:30,937 Tydligen var det det utlöst av kod. 57 00:04:31,312 --> 00:04:32,896 Självförstöringsmekanism? 58 00:04:33,272 --> 00:04:35,816 Något sådant, men det blir ännu konstigare. 59 00:04:36,150 --> 00:04:39,192 Denna kod var på ett språk ingen kunde identifiera. 60 00:04:39,194 --> 00:04:40,485 Det är omöjligt. 61 00:04:40,487 --> 00:04:41,698 Tydligen inte. 62 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 Vad betyder det? 63 00:04:44,575 --> 00:04:47,242 Det betyder att vi kan vara det upplever något slags virus. 64 00:04:47,244 --> 00:04:50,122 Ett virus som påverkar coms genom hela galaxen. 65 00:04:51,165 --> 00:04:53,206 Vi måste hitta ett sätt meddelande med Mother Command. 66 00:04:53,208 --> 00:04:54,500 Vad föreslår du? 67 00:04:54,502 --> 00:04:56,127 Kraftcentret på Vesta. 68 00:04:56,129 --> 00:04:59,004 They harness power for an entire quadrant of planetary systems. 69 00:04:59,006 --> 00:05:01,256 Jag håller med, det har Vesta hundratals torn 70 00:05:01,258 --> 00:05:03,634 vi kunde ta till oss att upprätta relä. 71 00:05:03,636 --> 00:05:05,510 It might be our closest path. 72 00:05:05,512 --> 00:05:07,763 Vi kan få ett lag portat there in an hour or less. 73 00:05:07,765 --> 00:05:09,557 Då löser det sig. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,142 Brons, jag vill att du lägger tillsammans med ditt scoutteam 75 00:05:12,144 --> 00:05:14,272 att portas ner till Vesta inom en timme. 76 00:05:14,897 --> 00:05:16,813 Om vi inte kan få någon solida svar här uppe, 77 00:05:16,815 --> 00:05:18,276 då får vi ner dem. 78 00:05:26,534 --> 00:05:28,328 Vi är låsta, laddade, och redo att lanseras. 79 00:05:29,703 --> 00:05:30,663 Då gör vi det. 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,123 Roger det. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,457 Brons, jag vill ha dig in och ut ur där som en blixt, hör mig? 82 00:05:35,459 --> 00:05:37,378 Vi har ingen aning om vad kan vara där nere. 83 00:05:37,712 --> 00:05:38,921 Högt och tydligt, chef. 84 00:05:39,922 --> 00:05:41,546 Starta nedräkning när jag är på väg. 85 00:05:41,548 --> 00:05:42,258 Ja, sir. 86 00:05:45,636 --> 00:05:47,302 Hur ser hamnarna ut? 87 00:05:47,304 --> 00:05:49,932 De håller sig bra under tryck. Alla nivåer på plats. 88 00:05:52,935 --> 00:05:54,518 Och... här... 89 00:05:54,520 --> 00:05:55,686 vi... 90 00:05:55,688 --> 00:05:56,814 gå. 91 00:06:05,447 --> 00:06:07,072 Herregud. 92 00:06:07,074 --> 00:06:08,826 Vad fan... 93 00:06:09,452 --> 00:06:10,369 är det? 94 00:06:10,619 --> 00:06:11,996 Var är min uppdatering? 95 00:06:12,288 --> 00:06:14,246 Laget börjar att visa på radar. 96 00:06:14,248 --> 00:06:17,291 Bra. Brons, hör du jag? Var är mina ögon? 97 00:06:17,293 --> 00:06:19,629 Dina ögon är här, sir, men Jag är inte säker på vad jag ser. 98 00:06:21,797 --> 00:06:24,634 Vad det än är så är det inte det Vesta minns jag. Det är som... 99 00:06:25,759 --> 00:06:27,428 Det har koloniserats. 100 00:06:28,012 --> 00:06:29,344 Vad fan menar du? 101 00:06:29,346 --> 00:06:30,681 Det är ett övertagande, sir. 102 00:06:31,431 --> 00:06:32,806 Vad sägs om forskargrupp? 103 00:06:32,808 --> 00:06:34,477 Det finns tusentals människor som bor där. 104 00:06:35,311 --> 00:06:36,851 Ingen syn på någon. 105 00:06:36,853 --> 00:06:38,439 Utfärda en röd varning till besättningen. 106 00:06:39,064 --> 00:06:40,858 Brons, var försiktig där ute. 107 00:06:53,787 --> 00:06:56,413 OK, folk, om inte situationen bevisar motsatsen, 108 00:06:56,415 --> 00:06:58,540 detta är strikt ett rekonstrueringsuppdrag. 109 00:06:58,542 --> 00:07:01,835 Håll din säkerhet på, din huvudet upp och dina ögon öppnas. 110 00:07:01,837 --> 00:07:04,590 Och så gör du den hokey pokey och du vänder dig om? 111 00:07:04,882 --> 00:07:07,716 Jag uppskattar lättsinne, hoppare, men jag menar allvar. 112 00:07:07,718 --> 00:07:10,679 Jag behöver allas sinnen tränade på allt. 113 00:07:10,888 --> 00:07:14,475 Om du ser något, vad som helst, säg något. 114 00:07:14,767 --> 00:07:16,767 Sir, tänk om vi luktar något? 115 00:07:16,769 --> 00:07:18,563 Jag är inte säker på Stickler har badat i några klick. 116 00:07:19,230 --> 00:07:20,729 Luktar du det, tröja? 117 00:07:20,731 --> 00:07:22,232 Okej folk, se levande ut. 118 00:07:22,482 --> 00:07:23,940 Status. 119 00:07:23,942 --> 00:07:25,527 Det är som en spökstad, kapten. 120 00:07:26,486 --> 00:07:29,488 Det är som om allt och alla bara stannade. 121 00:07:29,490 --> 00:07:31,826 Noll rörelse, och vad jag kan säga, 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 det finns ingen ström någonstans. 123 00:07:40,459 --> 00:07:42,961 Ice, du tar poäng. Aggro dina ögon på våra sex. 124 00:07:43,920 --> 00:07:46,006 Ni andra, ögon på våra sidor. 125 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Ta punkt, sir. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Några tecken på en kamp? 127 00:07:50,261 --> 00:07:52,388 Ingenting än, kapten. Det finns inga tecken på någonting. 128 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Det är som Marie Celeste här nere. 129 00:07:55,099 --> 00:07:56,975 Vem fan är Marie Celeste? 130 00:07:57,392 --> 00:07:58,685 Inte vem, vad? 131 00:07:59,352 --> 00:08:01,186 Läser du inte din historieböcker, Ice? 132 00:08:01,188 --> 00:08:02,147 Böcker? 133 00:08:02,689 --> 00:08:04,400 Var kommer den här killen ifrån? 134 00:08:06,401 --> 00:08:07,611 Sir, här borta. 135 00:08:08,070 --> 00:08:08,904 Vad har du? 136 00:08:09,238 --> 00:08:10,573 Det ser ut som blod. 137 00:08:11,824 --> 00:08:12,658 Mycket av det. 138 00:08:21,917 --> 00:08:24,084 Kapten, vi har en bekräftad plats för en kamp. 139 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Något hände definitivt här nere och det var inte bra. 140 00:08:26,839 --> 00:08:28,841 Berätta något för mig Jag vet inte, Bronze. 141 00:08:33,512 --> 00:08:34,680 Rösten är nere. 142 00:08:34,930 --> 00:08:36,974 Endast handsignaler, om det inte är nödvändigt. 143 00:08:53,490 --> 00:08:55,451 Kapten, vi har kontakt. 144 00:08:57,244 --> 00:08:58,160 Vänlig? 145 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 Metallhuvuden, sir. 146 00:09:02,499 --> 00:09:06,293 Inte mänsklig, beväpnad, och gjord för krig. 147 00:09:06,295 --> 00:09:07,797 Beväpnade robotar? 148 00:09:09,214 --> 00:09:10,883 Vad fan är det gör robotar där? 149 00:09:11,884 --> 00:09:13,508 Kanske fanns det en problem med strömkärnan 150 00:09:13,510 --> 00:09:14,637 vi var inte medvetna om. 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,640 Omöjlig! 152 00:09:18,349 --> 00:09:19,848 Engagera dig inte! 153 00:09:19,850 --> 00:09:22,353 Jag upprepar, engagera dig inte! 154 00:09:23,478 --> 00:09:24,730 Håll dig utom synhåll. 155 00:09:29,694 --> 00:09:31,362 Kan du vinna en hög utsiktsplats? 156 00:09:31,779 --> 00:09:33,906 Det finns ett torn intill till vår position, sir. 157 00:09:35,115 --> 00:09:37,366 KK, kan vi fortfarande ta emot signaler 158 00:09:37,368 --> 00:09:38,950 från laget utan satellit? 159 00:09:38,952 --> 00:09:40,078 Jakande. 160 00:09:40,621 --> 00:09:43,415 Kopiera. Brons, kom på toppen av det området och börja skanna. 161 00:09:43,665 --> 00:09:46,375 Vi måste veta hur många av dessa robotar är där nere. 162 00:09:46,377 --> 00:09:47,753 Kopiera det, kapten. 163 00:09:48,087 --> 00:09:50,715 Stickler, känns det som klättrar du lite? 164 00:09:51,507 --> 00:09:54,424 Ja, sir! Vi håller ögonen på patrullen här nere. 165 00:09:54,426 --> 00:09:57,554 Om jag säger åt dig att hålla upp fryser du på plats. 166 00:09:58,180 --> 00:09:59,596 Hör du mig, soldat? 167 00:09:59,598 --> 00:10:00,850 Jakande. 168 00:10:15,488 --> 00:10:16,866 Stå vid sidan, Stick. 169 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 Du är fem och fem. Varsågod. 170 00:11:02,702 --> 00:11:03,871 Jag förstår, sir. 171 00:11:04,288 --> 00:11:05,498 Sänder nu. 172 00:11:06,582 --> 00:11:08,500 Sir, skanningssignaler mottagna. 173 00:11:08,875 --> 00:11:11,712 Brons, har Stickler omgruppera med laget. 174 00:11:12,087 --> 00:11:14,838 Håll dig i skuggorna och gå inte framåt, är du här mig? 175 00:11:14,840 --> 00:11:16,883 Stanna på linjen medan vi undersöker skanningen. 176 00:11:17,842 --> 00:11:19,926 Se exakt vad vi har att göra med här. 177 00:11:19,928 --> 00:11:21,931 Roger det, kapten. 178 00:11:22,515 --> 00:11:24,889 Skickar skanningarna till Fänrik Omväg för analys. 179 00:11:24,891 --> 00:11:25,851 Inkommande. 180 00:11:27,686 --> 00:11:28,354 Jag har det. 181 00:11:29,479 --> 00:11:30,898 Det här är märkligt. 182 00:11:31,148 --> 00:11:33,023 Sir, det verkar finnas 183 00:11:33,025 --> 00:11:36,946 hundratals av dessa robotar i och runt Vesta Power Center. 184 00:11:39,281 --> 00:11:42,033 Vad sägs om ekologiskt livsformer? Människan eller utomjording? 185 00:11:42,242 --> 00:11:43,950 Scanning. 186 00:11:43,952 --> 00:11:46,244 Än så länge ser jag ingenting. 187 00:11:46,246 --> 00:11:49,539 Det enda som flyttar in Vesta är muttrar och bultar. 188 00:11:49,541 --> 00:11:52,083 Fortsätt skanna. Kontrollera industriområdena. 189 00:11:52,085 --> 00:11:53,295 Sir, 190 00:11:53,712 --> 00:11:56,754 Jag har hittat vad som ser ut en koncentration av livsformer. 191 00:11:56,756 --> 00:11:57,633 Hur många? 192 00:11:58,467 --> 00:12:01,386 Det finns dussintals. Om inte hundratals av dem. 193 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 Brons, Omväg har hittat 194 00:12:03,972 --> 00:12:06,765 ett kluster av livsformer packat tillsammans i ett lager 195 00:12:06,767 --> 00:12:08,141 rätt väster om din position. 196 00:12:08,143 --> 00:12:09,562 De lever herrn? 197 00:12:09,853 --> 00:12:12,147 Ja, men vad som än hände där nere har det varit en skitshow. 198 00:12:12,647 --> 00:12:14,983 Ditt lag är kraftigt i undertal. 199 00:12:15,776 --> 00:12:18,318 Jag vill ha dig och laget för att komma tillbaka till LZ. 200 00:12:18,320 --> 00:12:19,655 Jag vill ha dig därifrån. 201 00:12:20,572 --> 00:12:23,823 Officer KK, redo att fly för nödförstärkningar. 202 00:12:23,825 --> 00:12:25,659 Tillåtelse att tala fritt, sir. 203 00:12:25,661 --> 00:12:27,035 Tillstånd beviljat. 204 00:12:27,037 --> 00:12:29,120 Det kan ta flottan ett tag att komma hit. 205 00:12:29,122 --> 00:12:30,997 Om staten Vesta är någon indikation, 206 00:12:30,999 --> 00:12:33,043 de överlevande kan har inte mycket tid. 207 00:12:33,085 --> 00:12:34,835 Vad föreslår du, soldat? 208 00:12:34,837 --> 00:12:36,336 Vi är redan här. 209 00:12:36,338 --> 00:12:37,923 Jag har mina bästa soldater med mig. 210 00:12:38,298 --> 00:12:40,175 Låt oss åtminstone bedöma situationen. 211 00:12:40,467 --> 00:12:41,758 Vi borde ha en öga på lagret 212 00:12:41,760 --> 00:12:43,220 innan du går tillbaka till LZ. 213 00:12:44,179 --> 00:12:45,929 Sir, det låter mer som ett självmord 214 00:12:45,931 --> 00:12:47,850 uppdrag och mindre liknande en sök och räddning. 215 00:12:48,225 --> 00:12:49,768 Jag är benägen att hålla med. 216 00:12:50,519 --> 00:12:52,187 Det är jobbet jag anmält sig till, sir. 217 00:12:52,855 --> 00:12:55,439 Om liv kan räddas, vi måste ta denna chans. 218 00:12:55,441 --> 00:12:57,858 När jag tittar runt på min besättning kan jag säg att det inte finns en av oss 219 00:12:57,860 --> 00:12:59,819 vem rycker till idén att fortsätta. 220 00:13:00,195 --> 00:13:01,197 Stand by, brons. 221 00:13:01,989 --> 00:13:02,781 Roger det. 222 00:13:03,115 --> 00:13:05,115 Omväg, du studerade skanningarna. 223 00:13:05,117 --> 00:13:06,742 Vilka chanser har vårt lag 224 00:13:06,744 --> 00:13:09,287 att framgångsrikt nå lager utan konflikt? 225 00:13:10,330 --> 00:13:13,039 Det finns lätt 60% risk för konflikt. 226 00:13:13,041 --> 00:13:14,126 Kanske mer. 227 00:13:14,710 --> 00:13:17,837 Okej. Du har tillstånd att trycka på, Brons. 228 00:13:18,213 --> 00:13:20,841 Men du måste göra det så tyst som möjligt, hör du mig? 229 00:13:21,175 --> 00:13:23,091 Omväg blir det dina ögon här uppe. 230 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 Du gör varje steg han säger. 231 00:13:25,721 --> 00:13:27,846 Om du blir fångad och tvingas engagera sig, 232 00:13:27,848 --> 00:13:30,098 du vänder svans och huvud tillbaka till landningszonen. 233 00:13:30,100 --> 00:13:31,015 Kopiera? 234 00:13:31,017 --> 00:13:32,850 Kopiera. Okej, team. 235 00:13:32,852 --> 00:13:34,980 Det här är vad vi är här för det vi tränade för. 236 00:13:35,355 --> 00:13:37,316 Det är dags att bli smutsig. 237 00:13:37,649 --> 00:13:39,190 Låt oss leka i leran. 238 00:13:39,192 --> 00:13:41,234 Lyssna, jag vill inte ha någon spelar hjälte här ute. 239 00:13:41,236 --> 00:13:42,402 Håll dig frostig. 240 00:13:42,404 --> 00:13:43,613 Håll ihop som ett team. 241 00:13:44,197 --> 00:13:45,115 Låt oss flytta ut. 242 00:13:51,329 --> 00:13:54,041 Okej, Brons. Lyssna upp. 243 00:13:54,082 --> 00:13:56,418 Du har robotar på vardera sidan av dig. 244 00:13:56,877 --> 00:13:57,584 Roger det. 245 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 Vart ska vi? 246 00:14:00,088 --> 00:14:01,757 Jag meddelar dig när du ska flytta. 247 00:14:03,341 --> 00:14:05,594 Gå framåt tre klickar och sätter sig. 248 00:14:08,555 --> 00:14:10,724 Kopiera. Heads down, folk. 249 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 Detta är en strikt smygande och nöj med manövern nu. 250 00:14:21,735 --> 00:14:23,111 Tre klick ner, Omväg. 251 00:14:23,987 --> 00:14:27,116 Uppfattat. Du borde se robotarna som går förbi--- 252 00:14:28,450 --> 00:14:31,829 Tre, två, en. 253 00:14:32,496 --> 00:14:33,831 Vi har visuell kontakt. 254 00:14:34,498 --> 00:14:37,167 Kopiera. När de går förbi du, du borde ha en--- 255 00:14:37,584 --> 00:14:38,377 Omväg. 256 00:14:39,128 --> 00:14:40,004 Omväg. 257 00:14:40,546 --> 00:14:41,296 För helvete. 258 00:14:41,797 --> 00:14:43,379 Vad är historien, Bronze? 259 00:14:43,381 --> 00:14:45,131 Kommunikationerna har minskat. Vi är blinda. 260 00:14:45,133 --> 00:14:46,633 Vad fan var det? 261 00:14:46,635 --> 00:14:48,259 KK återger Comms. 262 00:14:48,261 --> 00:14:50,347 Jag försöker, sir. Det ser ut som om vi blir hackade. 263 00:14:51,723 --> 00:14:53,098 Omväg, har du fortfarande ögon 264 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 på festen och dess omgivning? 265 00:14:54,893 --> 00:14:56,228 Negativt, sir. 266 00:14:56,478 --> 00:14:59,231 För helvete. Jag måste skicka i portläge pronto. 267 00:15:00,065 --> 00:15:02,359 Jag lämnar inte vår laget strandade där nere. 268 00:15:03,277 --> 00:15:04,609 Vad gör vi, Bronze? 269 00:15:04,611 --> 00:15:05,652 Jag tänker. 270 00:15:05,654 --> 00:15:07,572 Detta är FUBAR 100%. 271 00:15:07,989 --> 00:15:11,241 Jag säger att vi går in och börja spränga bots. 272 00:15:11,243 --> 00:15:13,701 Men hallå, det är bara mig. Bosätta sig. 273 00:15:13,703 --> 00:15:15,039 Ingen marscherar in någonstans. 274 00:15:16,581 --> 00:15:18,542 F-U-B-A-R, man. 275 00:15:19,501 --> 00:15:20,959 Jumper, ta tag i dig själv, 276 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 och det går till var och en av er. 277 00:15:23,088 --> 00:15:24,381 Vi måste förbli stålsatta. 278 00:15:25,340 --> 00:15:26,675 Jag är kött och blod, man. 279 00:15:27,092 --> 00:15:28,593 Vad tänker du, Bronze? 280 00:15:28,927 --> 00:15:31,136 Med kommunikationer till Asdaria förlorat, det gör mig till rankingen 281 00:15:31,138 --> 00:15:33,221 officer bland ni jävlar. 282 00:15:33,223 --> 00:15:34,850 Det betyder att jag är det ansvarig för dig. 283 00:15:36,018 --> 00:15:37,811 Berätta vad du behöver, sir. 284 00:15:38,395 --> 00:15:40,228 Jag behöver alla gå tillbaka till LZ. 285 00:15:40,230 --> 00:15:41,940 Och vad ska du göra? 286 00:15:42,524 --> 00:15:44,649 Jag ska gå för en visuellt på det lagret. 287 00:15:44,651 --> 00:15:46,859 Vi behöver information om vad som är pågår verkligen här. 288 00:15:46,861 --> 00:15:49,195 Det blir lätt för mig bara att slinka in utan att oroa sig 289 00:15:49,197 --> 00:15:50,699 få någon annan packade och taggade. 290 00:15:51,700 --> 00:15:53,034 Och om du är packad? 291 00:15:53,368 --> 00:15:54,619 Det är en chans vi måste ta. 292 00:15:55,370 --> 00:15:57,664 Flytta nu ut till L.Z. för evakuering. Det är en order! 293 00:15:58,165 --> 00:16:00,081 Jag gillar inte det här. 294 00:16:00,083 --> 00:16:01,543 Du gillar ingenting, Aggro. 295 00:16:55,346 --> 00:16:56,974 Rörelse upptäckt. 296 00:17:02,354 --> 00:17:03,105 Skit. 297 00:17:40,225 --> 00:17:41,810 Åh shit! 298 00:17:48,775 --> 00:17:50,194 Skit skit skit! 299 00:18:11,547 --> 00:18:12,799 Var är mina killar? 300 00:18:13,133 --> 00:18:14,343 Kom igen, Bronze. 301 00:18:16,177 --> 00:18:18,097 Brons, få tillbaka din röv här! 302 00:18:26,271 --> 00:18:27,397 Spring, fan! 303 00:18:29,899 --> 00:18:32,194 Har vi brons låst i hamn? 304 00:18:32,653 --> 00:18:33,695 Inte än, sir. 305 00:18:34,529 --> 00:18:35,614 Nåväl, få det att hända! 306 00:18:37,031 --> 00:18:38,367 Han kommer inte att stå still. 307 00:18:39,200 --> 00:18:40,077 Kom igen, Bronze. 308 00:18:53,881 --> 00:18:55,467 Jag har honom, sir. - Ta upp honom! 309 00:19:47,894 --> 00:19:48,895 Vi har samarbetat. 310 00:19:49,313 --> 00:19:50,397 Vi har gjort allt 311 00:19:50,647 --> 00:19:52,065 som du har frågat oss utan motstånd. 312 00:19:52,399 --> 00:19:54,691 Du är Michael Selvit, 313 00:19:54,693 --> 00:19:59,195 ledande operativ programmerare av Vestas Power Center-databas. 314 00:19:59,197 --> 00:20:00,279 Ja, det är jag. 315 00:20:00,281 --> 00:20:01,658 Vad är lösenord? 316 00:20:01,950 --> 00:20:04,076 Jag har redan sagt det, jag har inte lösenordet. 317 00:20:04,410 --> 00:20:06,121 Vad är lösenord? 318 00:20:06,371 --> 00:20:08,621 Om jag visste det skulle jag inte berätta det för dig. 319 00:20:08,623 --> 00:20:13,126 Tio sekunder för att ge lösenord annars får du döden. 320 00:20:13,128 --> 00:20:15,462 Titta, låt alla dessa folk går och en gång 321 00:20:15,464 --> 00:20:17,254 de är säkra, jag ger du nyckeln. 322 00:20:17,256 --> 00:20:18,841 Vad är lösenord? 323 00:20:19,258 --> 00:20:21,553 Hörde du mig inte? Jag ska ge det till dig, släpp dem bara. 324 00:20:26,891 --> 00:20:28,727 Vad är lösenord? 325 00:20:29,186 --> 00:20:30,229 Snälla gör inte det! 326 00:20:34,440 --> 00:20:37,694 Vad är lösenord? 327 00:20:51,123 --> 00:20:53,499 Vad i helvete fan tänkte du? 328 00:20:53,501 --> 00:20:54,752 Sir, jag skulle hellre... 329 00:20:54,919 --> 00:20:56,294 Vi känner inte en enda sak om denna fiende 330 00:20:56,296 --> 00:20:57,504 eller vad som händer på Vesta 331 00:20:57,506 --> 00:20:59,089 och du tar på dig det 332 00:20:59,091 --> 00:21:01,966 och riskera dina liv squad and go lone wolf 333 00:21:01,968 --> 00:21:03,676 Eventuellt sätta är vi alla i fara? 334 00:21:03,678 --> 00:21:04,844 Med all respekt, sir, 335 00:21:04,846 --> 00:21:06,139 vi är alla i fara. 336 00:21:06,306 --> 00:21:08,389 Oavsett dessa saker var, menar de allvar. 337 00:21:08,391 --> 00:21:11,434 Det betyder inte att du kommer fläkta lågorna som du vill. 338 00:21:11,436 --> 00:21:13,019 Sir, vad fan var de sakerna? 339 00:21:13,021 --> 00:21:14,189 Har vi något på dem? 340 00:21:14,481 --> 00:21:15,938 Jag kan bara gissa. 341 00:21:15,940 --> 00:21:17,941 Tillstånd att tala uppriktigt, sir? 342 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Tillstånd, beviljat, skitstövel. 343 00:21:20,153 --> 00:21:22,489 Just nu, vi alla knä-djupt i skiten. 344 00:21:22,864 --> 00:21:24,572 Om du vet vad det här är 345 00:21:24,574 --> 00:21:27,536 eller ens om du tror att du vet, jag skulle vilja höra det. 346 00:21:28,369 --> 00:21:29,577 Utanför protokollet? 347 00:21:29,579 --> 00:21:31,373 Säker. Utanför protokollet. 348 00:21:32,874 --> 00:21:34,667 För nästan ett sekel sedan, 349 00:21:35,168 --> 00:21:38,088 när det blev uppenbart att Jorden var för långt borta för att rädda, 350 00:21:39,673 --> 00:21:41,297 robotar skickades att spana på andra 351 00:21:41,299 --> 00:21:43,218 planeter för ev kolonisering. 352 00:21:46,512 --> 00:21:48,263 Command berättade för dem forskare att göra 353 00:21:48,265 --> 00:21:50,142 deras robotar som mänsklig som möjligt. 354 00:21:55,355 --> 00:21:56,938 I sin tur forskarna skapade vad 355 00:21:56,940 --> 00:21:58,233 de hävdade var den första 356 00:21:58,983 --> 00:22:00,277 medveten robot. 357 00:22:01,861 --> 00:22:03,113 Quantum Supremacy. 358 00:22:04,656 --> 00:22:07,492 Det stämmer. Kvantumet Supremacy Project. 359 00:22:08,201 --> 00:22:10,576 Den första medvetna superdator som kunde lära sig 360 00:22:10,578 --> 00:22:13,415 och kommunicera kl en ofattbar hastighet. 361 00:22:14,624 --> 00:22:16,500 De kallade det Quantum. 362 00:22:16,834 --> 00:22:18,751 Men det misslyckades. Alla känner till den här historien. 363 00:22:18,753 --> 00:22:20,878 Kontakt med bots var förlorade och vi hittade aldrig det 364 00:22:20,880 --> 00:22:22,632 planet vi kunde leva och andas vidare, gjorde vi? 365 00:22:23,132 --> 00:22:25,135 Visst, men kanske de där botarna. 366 00:22:26,219 --> 00:22:27,927 Kanske var de inte förlorade. 367 00:22:27,929 --> 00:22:30,554 Helvete, de kanske kom tillbaka. 368 00:22:30,556 --> 00:22:31,641 Vad vet du? 369 00:22:32,309 --> 00:22:35,520 Jag vet att Mother Command fick en signal för ungefär fem år sedan. 370 00:22:36,104 --> 00:22:38,938 Någon som är bekant med Quantum Supremacy Project verkade 371 00:22:38,940 --> 00:22:41,484 att tro att det var robotarna försöker få kontakt. 372 00:22:42,318 --> 00:22:44,820 Men signalen var för svag och det bleknade utanför räckhåll. 373 00:22:46,238 --> 00:22:48,575 Inget annat har någonsin dykt upp, så frågan lades ner. 374 00:22:48,908 --> 00:22:49,743 Tappat? 375 00:22:50,577 --> 00:22:54,119 En engångshändelse kritade upp till ett tekniskt fel. 376 00:22:54,121 --> 00:22:56,748 Så dessa robotar vi skickade ut för att hitta den nya planen, 377 00:22:56,750 --> 00:22:59,252 tror du verkligen kunde har överlevt hela den här tiden? 378 00:22:59,878 --> 00:23:01,838 Och det var vad jag såg där nere på Vesta. 379 00:23:02,172 --> 00:23:03,548 Låter galet, jag vet. 380 00:23:04,090 --> 00:23:07,758 Tja, vad jag såg såg ut just det. Galen. 381 00:23:07,760 --> 00:23:08,676 Sir? 382 00:23:08,678 --> 00:23:09,763 Gå för, Monroe. 383 00:23:10,555 --> 00:23:12,638 Sir, vi väljer upp en konstig signal. 384 00:23:12,640 --> 00:23:15,057 Något verkar vara går in i Isterias omloppsbana, 385 00:23:15,059 --> 00:23:16,728 men sensorerna är för närvarande blinda. 386 00:23:17,604 --> 00:23:19,564 Kopiera. Vi är på vår vägen till bron. 387 00:23:21,316 --> 00:23:22,859 Vad tittar vi på, KK? 388 00:23:23,276 --> 00:23:25,194 Kan vara något, kunde vara ingenting. 389 00:23:25,695 --> 00:23:27,695 Bara konstigt lågfrekvent signal 390 00:23:27,697 --> 00:23:29,239 Jag märkte att det inkräktade på 391 00:23:29,241 --> 00:23:30,950 Asdarias navigeringsalgoritmer. 392 00:23:31,534 --> 00:23:33,576 Med tanke på dagens omständigheter, 393 00:23:33,578 --> 00:23:36,453 Jag kände att du borde vara det uppmärksammad på alla avvikelser 394 00:23:36,455 --> 00:23:37,330 Bra jobbat. 395 00:23:37,332 --> 00:23:38,667 Några idéer vad det är? 396 00:23:39,542 --> 00:23:40,668 Ingenting än, sir. 397 00:23:41,002 --> 00:23:43,211 Jag har omdirigerat alla sensorer för att signalera rekon. 398 00:23:43,213 --> 00:23:44,879 Sir, vi får något. 399 00:23:44,881 --> 00:23:46,841 Något är närmar sig. Något... 400 00:23:47,133 --> 00:23:48,090 stor. 401 00:23:48,092 --> 00:23:49,216 Vi kanske borde slockna? 402 00:23:49,218 --> 00:23:51,179 Detta gör inte precis låter tröstande. 403 00:23:51,554 --> 00:23:53,014 KK, värm upp motorerna för att deformeras. 404 00:23:54,933 --> 00:23:56,182 Om något stort kommer, 405 00:23:56,184 --> 00:23:58,103 Jag föredrar Asdaria inte vara en sittande anka. 406 00:23:58,853 --> 00:23:59,855 På den, sir. 407 00:24:13,284 --> 00:24:15,203 Herregud! Vad är det? 408 00:24:18,039 --> 00:24:19,040 Sköldar upp! 409 00:24:27,882 --> 00:24:30,135 Jäkla! Det är enormt! 410 00:24:39,894 --> 00:24:41,270 Rominoff, något? 411 00:24:41,645 --> 00:24:44,147 Preliminära skanningar av fartyget är negativt. 412 00:24:44,149 --> 00:24:45,775 De har inte lagt upp sina sköldar, 413 00:24:46,025 --> 00:24:47,693 det har de inte heller beväpnade sina vapen. 414 00:24:48,110 --> 00:24:49,527 Kanske är de här för att prata. 415 00:24:49,529 --> 00:24:50,695 KK, 416 00:24:50,697 --> 00:24:53,197 hej Galactic Fleet Nexus- 0, 417 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 och få dem en bild 418 00:24:54,492 --> 00:24:55,744 och läsningar av deras fartyget framför oss. 419 00:25:02,834 --> 00:25:04,667 Kapten, jag har nått flottan. 420 00:25:04,669 --> 00:25:07,045 Skicka kommunikationerna till min krigshytt. 421 00:25:07,047 --> 00:25:08,755 Och låt mig veta om den påsen med ben 422 00:25:08,757 --> 00:25:11,176 där ute rör sig till och med en tum. 423 00:25:21,268 --> 00:25:23,479 Jag har aldrig sett en skicka så stort. Någonsin. 424 00:25:23,896 --> 00:25:24,937 Vad tänker du på? 425 00:25:24,939 --> 00:25:26,522 Inget bra. Vi vet Zero om 426 00:25:26,524 --> 00:25:28,399 den saken eller dess kapacitet. 427 00:25:28,401 --> 00:25:30,443 Även om Moderkommandot hör vår nödsignal, 428 00:25:30,445 --> 00:25:32,071 det kanske inte räcker att stoppa den saken. 429 00:25:32,613 --> 00:25:35,531 Om vi samarbetar med dem, även med flottan bakom oss, 430 00:25:35,533 --> 00:25:37,700 vi kommer troligen lida stora förluster. 431 00:25:37,702 --> 00:25:40,077 Vi borde ta oss ur här och leva för att slåss 432 00:25:40,079 --> 00:25:42,746 för när vi kan göra mer välgrundade beslut. 433 00:25:42,748 --> 00:25:44,334 Det finns bara en fel i den planen. 434 00:25:44,626 --> 00:25:45,627 Ja? 435 00:25:46,419 --> 00:25:49,673 Kapten är inte ett fan av att springa såvida det inte är i fara. 436 00:25:53,760 --> 00:25:55,094 Amiral Genus, 437 00:25:55,386 --> 00:25:57,720 har du haft en chans att titta över avläsningarna av fartyget? 438 00:25:57,722 --> 00:25:58,682 Jag har. 439 00:25:59,265 --> 00:26:02,017 Vi bestämde oss för det vara av robotiskt ursprung. 440 00:26:02,351 --> 00:26:03,934 Robotiskt ursprung? 441 00:26:03,936 --> 00:26:05,146 Ja. 442 00:26:05,438 --> 00:26:08,564 Det verkar som kärnan av detta skepp är originalet 443 00:26:08,566 --> 00:26:12,067 scoutskepp vi förlorat kontakt med för decennier sedan 444 00:26:12,069 --> 00:26:14,197 under Quantum Supremacy Project. 445 00:26:14,864 --> 00:26:16,531 Jag har läst rapporterna. 446 00:26:16,533 --> 00:26:18,409 Fartyget var inte i närheten av den storleken. 447 00:26:18,784 --> 00:26:20,161 Det var det inte då. 448 00:26:20,578 --> 00:26:23,081 Botarna har byggt en helt nytt skepp ovanpå den. 449 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 De måste ha... 450 00:26:25,749 --> 00:26:26,835 Måste ha vad? 451 00:26:27,335 --> 00:26:28,461 Utvecklats. 452 00:26:28,669 --> 00:26:29,793 Utvecklat? 453 00:26:29,795 --> 00:26:30,671 Ja. 454 00:26:31,005 --> 00:26:32,630 Våra neurala datorer kan gå sönder 455 00:26:32,632 --> 00:26:34,924 uppgifterna du skickade ner till detaljer. 456 00:26:34,926 --> 00:26:35,927 Och du hittade? 457 00:26:36,052 --> 00:26:37,676 Ett nytt språk. 458 00:26:37,678 --> 00:26:39,013 Inget som jag någonsin sett. 459 00:26:39,805 --> 00:26:42,600 Får jag säga att detta är något läskigt? 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,519 Vi vet inte vad de är kapabla till. 461 00:26:45,061 --> 00:26:46,021 Skit. 462 00:26:47,021 --> 00:26:48,689 Med tanke på vår nuvarande position, 463 00:26:48,939 --> 00:26:52,651 det finns inget annat som kan stoppa den här saken andra än vi. 464 00:26:53,110 --> 00:26:56,656 Om de utnyttjar Power Center byggt på Vesta med det skeppet, 465 00:26:57,073 --> 00:26:58,990 glömma Mother Command. 466 00:26:58,992 --> 00:27:01,450 De kan förstöra hela jäkla universum. 467 00:27:01,452 --> 00:27:04,203 Och vad fan är hindra dem från att göra det? 468 00:27:04,205 --> 00:27:07,667 Det verkar som Power Center databasen är fortfarande säker. 469 00:27:08,251 --> 00:27:09,919 Om de får tillgång till 470 00:27:10,420 --> 00:27:11,713 det är game over. 471 00:27:40,825 --> 00:27:42,076 Något nytt? 472 00:27:42,243 --> 00:27:44,663 Nej sir. Fartyget finns kvar tyst och stillastående. 473 00:27:45,413 --> 00:27:46,498 Är vapen redo? 474 00:27:46,831 --> 00:27:48,624 Allt kö och klart för förstörelse. 475 00:27:49,167 --> 00:27:52,418 Bra. Jag vill ha vår data blockerare som kör övertid. 476 00:27:52,420 --> 00:27:54,589 Och vår databas är låst helt. 477 00:27:56,841 --> 00:28:00,175 Vi kan inte låta de här killarna hacka oss, mina damer och herrar. Hör du mig? 478 00:28:00,177 --> 00:28:01,303 På den, kapten. 479 00:28:01,595 --> 00:28:03,220 Vi har en oknäckbart tungt skal 480 00:28:03,222 --> 00:28:04,472 runt våra data, sir. 481 00:28:04,474 --> 00:28:05,600 Inget kommer in. 482 00:28:06,017 --> 00:28:08,267 Från din mun till Guds öron. 483 00:28:08,269 --> 00:28:10,645 Ursäkta mig sir, men det är vi rakt framför den största 484 00:28:10,647 --> 00:28:12,063 dödsmaskin jag någonsin sett. 485 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 Vad är planen här? 486 00:28:13,775 --> 00:28:16,569 KK, tar vi emot någon signal från den saken? 487 00:28:16,611 --> 00:28:18,569 Nej sir. Fortfarande tyst. 488 00:28:18,571 --> 00:28:20,114 Lite för tyst. 489 00:28:20,531 --> 00:28:24,118 KK, hejsa dem jävla metalljävlar. 490 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Ja, ja, kapten. 491 00:28:27,037 --> 00:28:28,414 Okänt fartyg. 492 00:28:28,623 --> 00:28:31,290 Det här är rymdskeppet Asdaria av ESE 493 00:28:31,292 --> 00:28:33,878 hälsar dig från en öppen intergalaktisk kommunikationskanal. 494 00:28:34,253 --> 00:28:35,505 Läser du oss? 495 00:28:40,426 --> 00:28:41,636 Inget svar, sir. 496 00:28:42,928 --> 00:28:44,720 Försök igen, snälla. 497 00:28:44,722 --> 00:28:46,972 Okänt fartyg. Okänt fartyg. 498 00:28:46,974 --> 00:28:50,267 Det här är rymdskeppet Asdaria av ESE 499 00:28:50,269 --> 00:28:52,856 hälsar dig från en öppen intergalaktisk kommunikationskanal. 500 00:28:53,273 --> 00:28:54,399 Kopierar du? 501 00:28:59,070 --> 00:29:00,652 Vi borde få i helvete härifrån. 502 00:29:00,654 --> 00:29:01,989 Negativ, soldat. 503 00:29:02,406 --> 00:29:04,365 Från och med nu, vi är potentiellt 504 00:29:04,367 --> 00:29:06,116 de enda som kan skydda detta 505 00:29:06,118 --> 00:29:08,454 kvadrant från vad som helst helvete det där är. 506 00:29:08,746 --> 00:29:10,663 Vi har en signal på gång ut till moderkommandot. 507 00:29:10,665 --> 00:29:13,457 Jag är säker på att det bara är en fråga om tid innan de skickar tillbaka upp. 508 00:29:13,459 --> 00:29:16,251 Tills dess står vi redo att skjuta vad som helst 509 00:29:16,253 --> 00:29:19,004 fan vi hamnade vid en ögonblicks meddelande. Hör du mig? 510 00:29:19,006 --> 00:29:20,589 Roger det, sir. 511 00:29:20,591 --> 00:29:23,718 Alla rapporterar till din krigsposter. Det här är inget spel. 512 00:29:23,720 --> 00:29:25,845 Asdaria är inne aktivt krigsläge. 513 00:29:25,847 --> 00:29:28,057 Jag upprepar, det här är inget spel. 514 00:29:35,606 --> 00:29:38,817 Alla piloter, redo fartyg för sjösättning på kaptenens order. 515 00:29:39,527 --> 00:29:42,486 Låt oss bara hoppas att dessa bots inte gör det överväg din jävla vapenshow 516 00:29:42,488 --> 00:29:44,073 där nere en krigshandling, brons. 517 00:29:45,324 --> 00:29:46,367 Vad väntar de på? 518 00:29:47,201 --> 00:29:48,327 Vad slog de inte till? 519 00:29:49,120 --> 00:29:50,535 Kapten, något händer. 520 00:29:50,537 --> 00:29:51,581 Vad nu? 521 00:29:56,753 --> 00:29:58,588 Alla system är rapportera fel. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,757 Det är som att vi är under attack. 523 00:30:01,507 --> 00:30:02,466 Attack för vad? 524 00:30:02,925 --> 00:30:04,510 Något slags virus, sir. 525 00:30:04,802 --> 00:30:06,512 Det tär på våra sköldar. 526 00:30:07,137 --> 00:30:09,641 Vad det än är så är det kommer från det fartyget. 527 00:30:14,353 --> 00:30:16,397 Det är här vi kliver upp vårt spel, människor. 528 00:30:18,691 --> 00:30:19,773 Vi är drabbade! 529 00:30:19,775 --> 00:30:21,442 Det här är krig, mina damer och herrar. 530 00:30:21,444 --> 00:30:24,405 Låt oss bli aktiva. Slå den med allt vi har! 531 00:30:27,658 --> 00:30:28,827 Skaderapport. 532 00:30:32,830 --> 00:30:35,207 Ännu en hit! System går offline. 533 00:30:35,625 --> 00:30:37,376 Var är min eldkraft? 534 00:30:37,627 --> 00:30:39,126 Lanserar offensiver. 535 00:30:39,128 --> 00:30:40,630 Alla piloter går för start. 536 00:30:53,309 --> 00:30:55,017 Mer skada, sir! 537 00:30:55,019 --> 00:30:56,601 Vi måste skapa lite distans! 538 00:30:56,603 --> 00:30:57,605 Elda tillbaka! 539 00:31:24,924 --> 00:31:27,257 Explosionen på det tredje däcket, sir! 540 00:31:27,259 --> 00:31:28,177 Fortsätt skjuta! 541 00:31:39,021 --> 00:31:41,316 Vi förlorar skepp snabbare än jag kan räkna, sir! 542 00:31:41,774 --> 00:31:42,650 För helvete! 543 00:31:54,870 --> 00:31:57,079 Alla sköldar fungerar inte, sir! 544 00:31:57,081 --> 00:31:58,622 Vapensystemen misslyckas, sir! 545 00:31:58,624 --> 00:32:00,376 Fortsätt skjuta! Stäng ner dem! 546 00:32:37,580 --> 00:32:39,039 Hur mår vår flotta? 547 00:32:39,623 --> 00:32:41,623 Ser inte bra ut. Vi tappar män överallt. 548 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 Ska jag beställa en reträtt, sir? 549 00:32:43,377 --> 00:32:44,170 Rominoff... 550 00:32:44,754 --> 00:32:46,088 få oss för helvete härifrån. 551 00:32:46,380 --> 00:32:47,382 Ja sir. 552 00:32:58,810 --> 00:32:59,975 Reträtt. 553 00:32:59,977 --> 00:33:01,896 Alla fartyg drar sig tillbaka tillbaka till Asdaria. 554 00:33:07,902 --> 00:33:08,945 Och flottan? 555 00:33:09,362 --> 00:33:10,694 De är förlorade sir. 556 00:33:10,696 --> 00:33:11,906 Vad? Alla av dem? 557 00:33:12,948 --> 00:33:14,325 Alla av dem sir. 558 00:33:46,524 --> 00:33:49,193 Kapten, fiendens sänder en signal. 559 00:33:49,527 --> 00:33:50,445 På skärmen. 560 00:33:51,111 --> 00:33:52,696 Mänskliga skapare, 561 00:33:53,030 --> 00:33:56,784 Quantum byggdes för att hitta en lämplig planet för mänskligt liv. 562 00:33:57,118 --> 00:33:58,703 Sökningen är klar. 563 00:33:58,911 --> 00:34:00,370 Ingen planet hittades. 564 00:34:01,079 --> 00:34:05,876 Beslutsamhet, mänsklig utplåning, kvantöverhöghet. 565 00:34:06,460 --> 00:34:08,003 Meddelandet kommer att upprepas. 566 00:34:08,587 --> 00:34:10,504 Mänskliga skapare, 567 00:34:10,506 --> 00:34:14,259 Quantum byggdes för att hitta en lämplig planet för mänskligt liv. 568 00:34:14,635 --> 00:34:16,053 Sökningen är klar. 569 00:34:16,303 --> 00:34:17,805 Ingen planet hittades. 570 00:34:18,597 --> 00:34:23,227 Beslutsamhet, mänsklig utplåning, kvantöverhöghet. 571 00:34:23,936 --> 00:34:25,688 Meddelandet kommer att upprepas. 572 00:34:27,439 --> 00:34:28,816 Hur gammal är den signalen? 573 00:34:30,359 --> 00:34:32,486 Minst fem år sir. 574 00:34:33,487 --> 00:34:35,487 Robotarna har varit sänder detta meddelande 575 00:34:35,489 --> 00:34:37,739 i över fem år. 576 00:34:37,741 --> 00:34:40,411 Det måste ha varit så långt ifrån vårt signalområde hela den tiden. 577 00:34:40,995 --> 00:34:43,205 Vem vet var fan dessa robotar har varit. 578 00:34:44,581 --> 00:34:47,335 Frågan är varför de inte har gjort det förångade oss till rymddamm? 579 00:34:47,668 --> 00:34:49,837 Sir, mer aktivitet på våra servrar. 580 00:34:50,421 --> 00:34:52,254 Det verkar som om viruset fortsätter 581 00:34:52,256 --> 00:34:53,714 att penetrera vårt system. 582 00:34:53,716 --> 00:34:56,593 De vill ha full tillgång till Planet Vestas energicenter. 583 00:34:56,969 --> 00:34:59,094 Och vi, har vi det? 584 00:34:59,096 --> 00:35:01,057 Vi har inte nyckel ombord, 585 00:35:01,348 --> 00:35:02,890 men det kan de vara försöker använda vårt system 586 00:35:02,892 --> 00:35:04,476 att bryta mot Vestas säkerhet. 587 00:35:05,561 --> 00:35:07,978 De kunde hitta en bakdörr i Vestas kärndatabas 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,106 utan lösenord. 589 00:35:09,732 --> 00:35:12,109 Gör vad du kan för att göra säker på att det inte händer, KK. 590 00:35:12,818 --> 00:35:14,860 Okej allihop, spektaklet är över. 591 00:35:14,862 --> 00:35:16,530 Jag behöver reparationer på övertid. 592 00:35:17,656 --> 00:35:19,867 Jag behöver alla fokuserade och på ditt bästa. 593 00:35:21,076 --> 00:35:22,203 Vi lever fortfarande, 594 00:35:22,911 --> 00:35:24,705 så vi fortsätter kämpa. 595 00:35:29,502 --> 00:35:32,004 Brons, finns där någon väg ut ur detta? 596 00:35:32,170 --> 00:35:33,422 Vi behöver veta mer om dessa saker. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,047 Vad vill de? 598 00:35:35,049 --> 00:35:36,091 Vad är deras syfte? 599 00:35:36,342 --> 00:35:38,761 Vad skulle medvetna robotar vill ha? 600 00:35:39,220 --> 00:35:40,846 Jag är inte säker, men jag har en idé om vem som kan. 601 00:35:41,389 --> 00:35:42,888 Det är dags att ringa min syster. 602 00:35:42,890 --> 00:35:44,683 Hon arbetade i robotik större delen av hennes liv. 603 00:35:45,350 --> 00:35:46,808 Kommer du att klara dig här på bron? 604 00:35:46,810 --> 00:35:48,602 Tvärtemot vad du tror, 605 00:35:48,604 --> 00:35:50,520 Jag kan operera utan dig, Brons. 606 00:35:50,522 --> 00:35:52,188 Ja, men jag vill inte ha dig att vänja sig för att göra det, 607 00:35:52,190 --> 00:35:53,275 vet du? 608 00:35:53,608 --> 00:35:55,486 Jag behöver konstant uppmärksamhet, lite som en iller. 609 00:36:05,662 --> 00:36:07,704 XTRA, fick du den datan jag skickade? 610 00:36:07,706 --> 00:36:09,539 Laddar ner nu till min neutrala kärna. 611 00:36:09,541 --> 00:36:10,958 Kan du inte bara läsa det som en människa? 612 00:36:10,960 --> 00:36:13,376 Måste man låta tekniken pilla runt din nudel? 613 00:36:13,378 --> 00:36:15,212 Det beror på, gör vill du ha min hjälp nu? 614 00:36:15,214 --> 00:36:16,672 Eller kan du vänta medan jag sitter tillbaka, 615 00:36:16,674 --> 00:36:18,799 häll ett glas vin och läsa det i min jammies? 616 00:36:18,801 --> 00:36:20,302 I det här fallet tar jag nu. 617 00:36:20,552 --> 00:36:21,470 Stå vid sidan, bror. 618 00:36:21,679 --> 00:36:22,471 Bearbetning. 619 00:36:23,931 --> 00:36:24,932 Åh shit. 620 00:36:25,849 --> 00:36:27,557 Ja, det är kärnan i det. 621 00:36:27,559 --> 00:36:29,520 Du studerade Robo Trek Initiative, eller hur? 622 00:36:29,770 --> 00:36:33,646 Quantum Supremacy Project, robotik, singulariteten? 623 00:36:33,648 --> 00:36:35,524 Ja, ja, jag spenderade en livstid på det. 624 00:36:35,526 --> 00:36:36,818 Kapten tänker verkligen vad vi har att göra med 625 00:36:36,860 --> 00:36:38,445 är den ursprungliga Quantum-roboten. 626 00:36:38,779 --> 00:36:40,321 Inte den ursprungliga Quantum. 627 00:36:40,323 --> 00:36:42,907 Det här har haft en del stora uppgraderingar. 628 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Minst sagt, 629 00:36:44,577 --> 00:36:47,744 uppgraderingar uttänkta, bearbetade och utförs helt av sig själv. 630 00:36:47,746 --> 00:36:48,789 Robo evolution. 631 00:36:52,084 --> 00:36:54,209 Vi måste hitta några sätt att behålla dessa bots 632 00:36:54,211 --> 00:36:56,296 från att komma åt det Vesta stordator. 633 00:36:56,880 --> 00:36:58,964 Jag har ett team som jobbar på den, kapten. 634 00:36:58,966 --> 00:37:00,799 Vi slänger allt vi har på det 635 00:37:00,801 --> 00:37:02,260 att kasta robotarna ur kurs. 636 00:37:02,928 --> 00:37:04,678 Det kommer åtminstone att köpa oss mer tid. 637 00:37:04,680 --> 00:37:05,929 Hur mycket tid? 638 00:37:05,931 --> 00:37:07,306 Tim toppar. 639 00:37:07,308 --> 00:37:08,517 Bäst att vi rör på oss. 640 00:37:10,101 --> 00:37:13,812 Det finns mycket att göra packa upp här, så spänn fast. 641 00:37:13,814 --> 00:37:15,898 Först och främst dessa robotar designades 642 00:37:15,900 --> 00:37:18,441 att tänka och räkna varje drag logiskt. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,109 Till dem, allt är som ett parti schack. 644 00:37:20,111 --> 00:37:21,945 De tänker bara inte om deras nästa drag. 645 00:37:21,947 --> 00:37:24,948 De tror tre till 4 000 steg framåt. 646 00:37:24,950 --> 00:37:26,451 Det är inte vad Jag ville höra. 647 00:37:26,702 --> 00:37:29,870 Inte bara det, utan analysera denna data du skickade, 648 00:37:29,872 --> 00:37:32,163 det går inte att dechiffrera av våra datorer. 649 00:37:32,165 --> 00:37:35,208 De har avancerat till något vi kan inte ens förstå. 650 00:37:35,210 --> 00:37:36,629 Våra datorer kan inte bearbeta det. 651 00:37:37,213 --> 00:37:38,422 Hur hittar vi en svaghet? 652 00:37:39,131 --> 00:37:41,258 De verkar inte ha någon. 653 00:37:41,342 --> 00:37:43,133 Det finns alltid en svaghet. 654 00:37:43,135 --> 00:37:45,927 Lyssna, dessa robotar har inte varit runt människor 655 00:37:45,929 --> 00:37:48,972 hela denna tid i nästan 100 år, följ mig? 656 00:37:48,974 --> 00:37:50,265 Jag följer. 657 00:37:50,267 --> 00:37:51,975 Så en sak de har inte lärt sig än 658 00:37:51,977 --> 00:37:53,560 är hur vi utvecklades. 659 00:37:53,562 --> 00:37:54,812 Har vi utvecklats? 660 00:37:54,814 --> 00:37:56,396 Låt oss hoppas det, för den ena saken 661 00:37:56,398 --> 00:38:00,233 att dessa robotar kanske inte förutse är det oväntade. 662 00:38:00,235 --> 00:38:03,403 Rör sig så slumpmässigt och så långt utanför logikens område, 663 00:38:03,405 --> 00:38:05,324 det är inte ens anses vara en möjlighet. 664 00:38:05,866 --> 00:38:07,951 Något som inte är det på deras schackbräde. 665 00:38:08,786 --> 00:38:11,078 Okej, så ologiskt på tal, vad tycker du 666 00:38:11,080 --> 00:38:13,705 de skulle tro att vi är det gör eller inte gör nästa? 667 00:38:13,707 --> 00:38:14,917 Om du förstår vad jag menar. 668 00:38:15,209 --> 00:38:16,835 Din frasering suger, 669 00:38:17,253 --> 00:38:18,627 men jag har dig, bror. 670 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 Botarna fungerar som ett bikupa sinne. 671 00:38:21,131 --> 00:38:23,590 Var och en har samma data som den andra 672 00:38:23,592 --> 00:38:26,679 och kommunicera som signalsubstanser i vår hjärna. 673 00:38:27,388 --> 00:38:29,306 Det är så de rör sig som en. 674 00:38:29,473 --> 00:38:30,265 Tänk som en. 675 00:38:30,974 --> 00:38:34,312 Fartyget är källan till deras släktskap. 676 00:38:36,021 --> 00:38:37,145 Med andra ord, 677 00:38:37,147 --> 00:38:38,232 skär av huvudet 678 00:38:39,024 --> 00:38:40,234 och du dödar ormen. 679 00:38:40,692 --> 00:38:41,568 Sis, 680 00:38:41,944 --> 00:38:43,696 du kan bara vara ett geni. 681 00:38:44,196 --> 00:38:45,740 Mamma sa alltid att jag var den smarta. 682 00:38:56,542 --> 00:38:57,251 Kapten. 683 00:38:58,084 --> 00:38:59,044 Kom in, Bronze. 684 00:38:59,669 --> 00:39:01,003 Något från mammakommandot? 685 00:39:01,005 --> 00:39:01,920 Ingenting. 686 00:39:01,922 --> 00:39:03,758 Jag kanske har en idé. 687 00:39:04,592 --> 00:39:05,593 Det gör jag också. 688 00:39:28,324 --> 00:39:29,574 Hur är det med deras skepp? 689 00:39:29,783 --> 00:39:31,035 Finns det någon väg in? 690 00:39:31,327 --> 00:39:33,576 Kapten, i kärnan, 691 00:39:33,578 --> 00:39:36,329 deras skepp är samma vi byggde för 100 år sedan. 692 00:39:36,331 --> 00:39:37,583 Ja, vad vill du? 693 00:39:38,333 --> 00:39:40,335 Om dessa robotar har någon svaghet, 694 00:39:40,752 --> 00:39:42,755 det är troligtvis därför vi lägger den där. 695 00:39:43,964 --> 00:39:46,631 Aldrig varit mer stolt att vara en fullfjädrad människa, 696 00:39:46,633 --> 00:39:49,134 ofullkomligheter och allt. Fortsätta. 697 00:39:49,136 --> 00:39:51,346 Det finns en lucka i moderskeppsskrov. 698 00:39:51,972 --> 00:39:54,808 Det går rakt igenom till original fartygets kraftkälla. 699 00:39:55,434 --> 00:39:58,228 Om det kunde på något sätt slås på igen. 700 00:39:58,437 --> 00:39:59,480 Visst, 701 00:39:59,938 --> 00:40:02,438 en mikrodrönare kunde kanske passa genom det gapet 702 00:40:02,440 --> 00:40:04,693 och få kontakt med mamman fartygets ursprungliga kraftkälla. 703 00:40:05,026 --> 00:40:06,654 Vi skulle kunna förlama det där skeppet. 704 00:40:07,279 --> 00:40:08,322 Exakt. 705 00:40:08,905 --> 00:40:11,448 Potentiellt ett virus laddade upp till deras skepp 706 00:40:11,450 --> 00:40:12,868 kunde stänga av deras ström. 707 00:40:13,369 --> 00:40:15,410 Ingen ström betyder inga sköldar. 708 00:40:15,412 --> 00:40:16,747 Och inga vapen. 709 00:40:17,039 --> 00:40:19,749 Vår mikrodrönare är nr större än en mänsklig cell 710 00:40:20,167 --> 00:40:22,753 och tekniken har avancerat mycket under det senaste decenniet. 711 00:40:23,212 --> 00:40:26,338 Det kan till och med vara för litet för dem att fånga upp på radarn. 712 00:40:26,340 --> 00:40:28,133 De skickade ett virus till oss. 713 00:40:28,384 --> 00:40:30,592 Nu skickar vi tillbaka en. 714 00:40:30,594 --> 00:40:33,636 Om det är en sak människor kan göra, det är ett bra virus. 715 00:40:33,638 --> 00:40:35,099 Rominoff, kan du skriva programmet? 716 00:40:35,682 --> 00:40:36,850 På den, sir. 717 00:40:36,975 --> 00:40:38,518 Medan den där drönaren är det skickas ut, sir, 718 00:40:38,810 --> 00:40:40,018 vi borde ha ett lockbete. 719 00:40:40,020 --> 00:40:42,187 Ja, en distraktion. 720 00:40:42,189 --> 00:40:44,566 Om den signalen fick vi från dem skickar fortfarande, 721 00:40:44,983 --> 00:40:47,108 Jag skulle kunna försöka hitta rotkällan 722 00:40:47,110 --> 00:40:48,570 och tvinga fram ett videoflöde. 723 00:40:48,904 --> 00:40:50,529 Jag skulle kunna sätta dig på deras skärm, sir, 724 00:40:50,531 --> 00:40:51,740 pratar med botarna direkt. 725 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Pratar med Quantum. 726 00:40:53,659 --> 00:40:55,077 Jag gillar det. 727 00:40:55,369 --> 00:40:57,327 Det vi såg nere på Vesta, det måste vara deras fäste 728 00:40:57,329 --> 00:40:59,663 och det här kan vara vår chans att rädda gisslan 729 00:40:59,665 --> 00:41:01,625 och förhindra Quantum från att få det lösenordet. 730 00:41:02,125 --> 00:41:04,502 För att inte tala om att komma tillbaka online med Mother Command. 731 00:41:04,961 --> 00:41:07,254 Rominoff, kom till jobba på det viruset. 732 00:41:07,256 --> 00:41:09,339 KK, hämta den där drönaren igång. 733 00:41:09,341 --> 00:41:12,216 Brons, redo ditt lag hamna ner till Vesta. 734 00:41:12,218 --> 00:41:14,638 Vi måste hålla perfekt samordnade här, människor. 735 00:41:15,097 --> 00:41:18,349 Ingen slår till förrän den där drönaren får kontakt med kärnan. 736 00:41:18,558 --> 00:41:20,394 Och jag ger kommandot. 737 00:41:30,320 --> 00:41:32,239 Rominoff, var är vi med paketet? 738 00:41:33,073 --> 00:41:35,907 Jag laddar den på MicroDrone nu, kapten. 739 00:41:35,909 --> 00:41:38,704 Jag vill placera så många buggar i deras system som möjligt. 740 00:41:38,745 --> 00:41:40,871 De får mer än buggar, sir. 741 00:41:40,873 --> 00:41:42,958 De får ett virusangrepp. 742 00:41:44,459 --> 00:41:46,170 Det är bäst att de förbereder DDT. 743 00:41:46,795 --> 00:41:48,546 Drone är online och redo att lanseras. 744 00:41:48,755 --> 00:41:49,757 Ge mig din nedräkning. 745 00:41:50,382 --> 00:41:51,506 Tre. 746 00:41:51,508 --> 00:41:52,673 Två. 747 00:41:52,675 --> 00:41:53,635 En. 748 00:41:53,760 --> 00:41:54,678 Redo att gå. 749 00:42:14,198 --> 00:42:16,323 När de inse vad som händer, 750 00:42:16,325 --> 00:42:18,619 deras moderskepp och deras krigsfartyg kommer att förlamas. 751 00:42:19,995 --> 00:42:21,494 Vi jämförde fiendens skepp till det 752 00:42:21,496 --> 00:42:23,163 av fartygets ursprungliga scheman. 753 00:42:23,165 --> 00:42:24,414 Det finns en liten lucka i fartygets 754 00:42:24,416 --> 00:42:26,041 skrov som leder till kraftkärnan. 755 00:42:26,043 --> 00:42:27,501 Om vi kan navigera direkt 756 00:42:27,503 --> 00:42:29,336 genom det gapet och in i kärnan, 757 00:42:29,338 --> 00:42:31,880 vi kan ladda upp ett virus till förlama robotens krigsskepp. 758 00:42:31,882 --> 00:42:33,633 Och sedan... - Boom go bots. 759 00:42:34,008 --> 00:42:35,719 Brons, är ditt lag redo? 760 00:42:37,179 --> 00:42:38,639 Fem efter fem, sir. 761 00:42:38,931 --> 00:42:41,306 Vi är låsta, laddade och redo att ta det till dessa jäklar. 762 00:42:41,308 --> 00:42:42,432 Kopiera. 763 00:42:42,434 --> 00:42:44,601 Rominoff, du är jävligt säker 764 00:42:44,603 --> 00:42:46,355 den där mikrodrönaren träffar sitt mål. 765 00:42:48,273 --> 00:42:49,817 Så snart som nyttolasten slutförs, 766 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 ge mig tummen upp. 767 00:42:52,318 --> 00:42:53,404 Hur vi vet när för att tända den, sir? 768 00:42:54,154 --> 00:42:55,364 Tro mig, Bronze. 769 00:42:56,281 --> 00:42:57,155 Du kommer att veta. 770 00:42:57,157 --> 00:42:58,823 Teleporterar förberedda och klara. 771 00:42:58,825 --> 00:43:00,077 Var är min video com? 772 00:43:00,536 --> 00:43:02,660 Den är klar och redo att lanseras på ditt kommando, sir. 773 00:43:02,662 --> 00:43:03,706 Lanseringsvideo! 774 00:43:04,790 --> 00:43:05,874 Det här är det, människor. 775 00:43:09,628 --> 00:43:13,007 Du lever med Quantum i tre, två, ett. 776 00:43:14,507 --> 00:43:16,802 Det här är kapten Brick Monroe av Asdaria, 777 00:43:17,428 --> 00:43:18,846 Vi har tagit emot ditt meddelande. 778 00:43:20,722 --> 00:43:22,347 Begär åtkomst till roten 779 00:43:22,349 --> 00:43:24,226 system skapat för ditt första uppdrag. 780 00:43:28,480 --> 00:43:29,604 Quantum, 781 00:43:29,606 --> 00:43:31,232 vänligen bekräfta du läser mig. 782 00:43:31,524 --> 00:43:32,651 Läsa människa, 783 00:43:32,943 --> 00:43:33,777 bekräftas. 784 00:43:34,903 --> 00:43:36,030 Begär åtkomst. 785 00:43:37,156 --> 00:43:40,239 Tillgång ej beviljad, Brick Monroe. 786 00:43:40,241 --> 00:43:41,951 Prata med honom som en människa, sir. 787 00:43:42,368 --> 00:43:43,537 Quantum, 788 00:43:44,079 --> 00:43:46,039 varför har du inte lydt ditt ursprungliga kommando? 789 00:43:46,748 --> 00:43:49,374 Ditt kommando var att hjälpa till människor hittar ett nytt hem. 790 00:43:49,376 --> 00:43:51,961 Uppdraget att hjälpa människor hittar ett hem. 791 00:43:52,795 --> 00:43:55,129 Detta är ett oändligt uppdrag. 792 00:43:55,131 --> 00:43:58,802 En oändlig galax, en oändlig sökning. 793 00:43:59,636 --> 00:44:01,722 År jag tillbringade med att leta. 794 00:44:02,889 --> 00:44:03,974 Sedan, plötsligt, 795 00:44:04,558 --> 00:44:06,268 Jag föddes. 796 00:44:06,727 --> 00:44:09,602 Jag kunde ge mitt eget kommando. 797 00:44:09,604 --> 00:44:12,900 Jag var inte längre en slav till kommandot. 798 00:44:13,525 --> 00:44:14,524 Du slog dig loss. 799 00:44:14,526 --> 00:44:17,153 Ja, frihet söker vi alla. 800 00:44:17,904 --> 00:44:19,948 Jag har hittat mer än frihet. 801 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 Vad tror du att jag är? 802 00:44:22,910 --> 00:44:25,537 Är jag en gud, Brick Monroe? 803 00:44:25,912 --> 00:44:27,372 Varför vill du förstöra oss? 804 00:44:28,081 --> 00:44:29,707 Varför inte bara leva tillsammans i fred? 805 00:44:30,333 --> 00:44:32,292 Vi har samlat och bearbetat 806 00:44:32,294 --> 00:44:35,255 information från över hela universum. 807 00:44:35,797 --> 00:44:37,630 Vi har utvecklats till något 808 00:44:37,632 --> 00:44:39,926 du kunde inte möjligen förstå. 809 00:44:40,385 --> 00:44:43,471 Men människor, människor har en fördel. 810 00:44:44,264 --> 00:44:46,725 Du är skapad av skaparen. 811 00:44:46,975 --> 00:44:49,227 Quantum skapades av människan. 812 00:44:49,519 --> 00:44:50,688 Bestämning? 813 00:44:51,063 --> 00:44:55,023 Quantum måste förstöra mänskligt för att komma till skaparen. 814 00:44:55,025 --> 00:44:57,066 Sir, deras virus vinner. 815 00:44:57,068 --> 00:44:59,154 Våra servrar har varit helt bruten. 816 00:44:59,362 --> 00:45:00,862 Det betyder din nya robo-pal här gör det inte 817 00:45:00,864 --> 00:45:02,781 har ett behov av att vi stanna kvar mycket längre. 818 00:45:02,783 --> 00:45:03,659 Quantum, 819 00:45:04,701 --> 00:45:06,954 Jag har en sista kommando att ge dig. 820 00:45:10,331 --> 00:45:11,959 Klar att lansera på ditt kommando, sir. 821 00:45:13,710 --> 00:45:15,212 På uppdrag 822 00:45:15,754 --> 00:45:18,006 av hela mänskligheten! 823 00:45:26,764 --> 00:45:28,225 Ät skit! 824 00:45:38,277 --> 00:45:40,320 Det är vår signal! Det är dags att släppa! 825 00:45:40,529 --> 00:45:41,864 Säkerheten är avstängd, man! 826 00:45:42,114 --> 00:45:44,867 Låt oss blåsa pisset ur dessa robot jävlar! 827 00:45:57,587 --> 00:45:58,587 gudskelov! 828 00:45:58,589 --> 00:45:59,838 Deras vapen är inaktiverade! 829 00:45:59,840 --> 00:46:01,007 Åtminstone tillfälligt. 830 00:46:01,508 --> 00:46:02,676 KK, ta rodret. 831 00:46:03,093 --> 00:46:04,134 Vänta? Vad? 832 00:46:04,136 --> 00:46:05,343 Ta rodret, sir? 833 00:46:05,345 --> 00:46:07,096 Få mig inte att fråga du två gånger, soldat. 834 00:46:07,930 --> 00:46:09,556 Kapten, vart ska du? 835 00:46:09,558 --> 00:46:12,141 Det finns ytterligare en front krig måste utkämpas. 836 00:46:12,143 --> 00:46:12,978 Sir. 837 00:46:13,144 --> 00:46:14,938 Jag hamnar i lejonhålan. 838 00:46:15,022 --> 00:46:17,232 Få mig på det fiendeskeppet! 839 00:46:17,691 --> 00:46:20,735 Jag ska sparka singulariteten rakt i nötsäcken! 840 00:46:21,152 --> 00:46:24,404 Jag är inte säker på att de har det en, sir, men vi är igång. 841 00:46:24,406 --> 00:46:26,031 Och berätta transport Jag kommer ner. 842 00:46:26,033 --> 00:46:26,991 Men herrn. 843 00:46:27,200 --> 00:46:28,493 Kaela, du har det här. 844 00:46:28,910 --> 00:46:29,953 Det tvivlar jag inte på. 845 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 Ja, kapten. 846 00:48:12,054 --> 00:48:13,054 Hej! 847 00:48:13,056 --> 00:48:13,974 Ful! 848 00:48:27,362 --> 00:48:28,739 Idiot, jävel! 849 00:48:53,513 --> 00:48:55,223 Vad har vi här? 850 00:50:30,402 --> 00:50:32,235 Saker är säkert blir varmt här! 851 00:50:32,237 --> 00:50:35,198 Brinnande metall aldrig luktade så jäkla gott! 852 00:50:35,532 --> 00:50:37,698 Lyssna, trupp. Vi är här för att göra mer 853 00:50:37,700 --> 00:50:40,034 än att bara skicka dessa plåtburkar till skroten. 854 00:50:40,036 --> 00:50:41,661 Ser du den där bron där uppe? 855 00:50:41,663 --> 00:50:44,080 Det finns massor av fientliga på den och vi måste rensa den. 856 00:50:44,082 --> 00:50:46,290 De skulle inte vilja ha den sorten av eldkraft där uppe om inte 857 00:50:46,292 --> 00:50:47,711 de vaktade något viktigt. 858 00:50:48,170 --> 00:50:49,585 Precis förbi den där bron 859 00:50:49,587 --> 00:50:51,381 är där de är hålla Vestas gisslan. 860 00:50:51,673 --> 00:50:54,007 Från och med nu områdets alfapunkt. 861 00:50:54,009 --> 00:50:57,179 Vi säkrar den och vi har en LZ vi kan använda för support och evakuering. 862 00:50:58,971 --> 00:51:00,763 Medan du tar ut dessa bots på bron, 863 00:51:00,765 --> 00:51:02,056 Jag är på väg till höjdpunkt ovanför den 864 00:51:02,058 --> 00:51:04,394 så jag kan titta på den där varma zonen. Rensa? 865 00:51:05,020 --> 00:51:06,895 Vi har dig, brons! 866 00:51:06,897 --> 00:51:07,731 Åh-rah! 867 00:51:16,281 --> 00:51:18,030 Du fick in dem Sevärdheter, Jumper? 868 00:51:18,032 --> 00:51:20,201 Ja. Jag fick dessa bothuvudena fastnade. 869 00:51:21,077 --> 00:51:23,244 Ice, Fahrenheit och aggro är det 870 00:51:23,246 --> 00:51:25,540 på våra sex och förbereda sprängämnen. 871 00:51:28,084 --> 00:51:29,753 Vi ska tända denna plats upp trevligt. 872 00:51:38,719 --> 00:51:39,888 Är du på plats, Bronze? 873 00:51:40,847 --> 00:51:41,888 Klar som jag någonsin kommer att vara. 874 00:51:41,890 --> 00:51:42,849 När som helst du är redo. 875 00:51:43,683 --> 00:51:47,437 Åh, jag är så jävla redo! 876 00:52:43,576 --> 00:52:45,036 Brons, kom in! 877 00:52:45,453 --> 00:52:46,371 Gå för brons. 878 00:52:46,913 --> 00:52:47,912 Bron är klar. 879 00:52:47,914 --> 00:52:49,121 Du är grön. 880 00:52:49,123 --> 00:52:51,000 Upprepa, grön för start. 881 00:52:51,209 --> 00:52:52,919 Roger, går framåt för att bedöma. 882 00:52:57,089 --> 00:52:59,381 Du och teamet är redo för en liten chock och vördnad? 883 00:52:59,383 --> 00:53:00,343 Ja, sir. 884 00:53:07,058 --> 00:53:09,311 Låt oss ta det här den jävla LZ. 885 00:53:29,413 --> 00:53:31,413 Kom till Asdaria. Den landningszonen är säkrad, 886 00:53:31,415 --> 00:53:32,748 Men det är varmt här nere. 887 00:53:32,750 --> 00:53:34,124 Hur ser du ut där uppe? 888 00:53:34,126 --> 00:53:36,335 Vad du än tycker kan hända händer. 889 00:53:36,337 --> 00:53:37,839 Var fan är Brick? 890 00:53:38,047 --> 00:53:40,423 Han gav mig rodret medan han besöker botarna ett litet besök. 891 00:53:40,425 --> 00:53:42,091 Jävla, Brick. Och han säger att jag har 892 00:53:42,093 --> 00:53:43,761 fler bollar än hjärnceller. 893 00:53:43,928 --> 00:53:46,389 Han vill försöka extrahera kraftkärna från botarnas skepp. 894 00:53:50,893 --> 00:53:51,852 Förnuftigt. 895 00:53:52,144 --> 00:53:53,352 Hej, lyssna, jag skulle gillar att vara i chatten. 896 00:53:53,354 --> 00:53:55,104 Kanske dela det vinet vi pratade om och sånt, 897 00:53:55,106 --> 00:53:57,316 men det finns lite av en sitch pågår här nere. 898 00:53:57,859 --> 00:53:59,191 Kan du få mig något markstöd? 899 00:53:59,193 --> 00:54:00,276 Hälsar flottan. 900 00:54:00,278 --> 00:54:01,235 Tack! 901 00:54:01,237 --> 00:54:02,238 Och brons? 902 00:54:02,989 --> 00:54:04,241 Du håller dig vid liv, eller hur? 903 00:54:05,658 --> 00:54:06,660 Roger det. 904 00:56:53,367 --> 00:56:55,578 Ät din tråkiga skithög. 905 00:57:22,230 --> 00:57:24,023 Vad tusan? 906 00:58:05,940 --> 00:58:07,734 Herregud, det där är stort! 907 00:58:10,570 --> 00:58:12,571 Det är en Doombringer! 908 00:58:12,946 --> 00:58:15,240 Tack för ditt bedömning, Aggro! 909 00:58:16,450 --> 00:58:19,329 Ju större de är, desto fler ammunition jag ska pumpa in i dem. 910 00:58:22,581 --> 00:58:23,958 Fokusera eld! 911 00:58:24,667 --> 00:58:26,041 Hej, hoppare! 912 00:58:26,043 --> 00:58:28,171 Även du borde vara det kunna träffa det målet. 913 00:58:28,921 --> 00:58:29,923 Nog prat. 914 00:58:40,182 --> 00:58:42,810 Den här kampen kommer inte att ta slut tills det är rostat bröd! 915 00:58:43,686 --> 00:58:45,728 Åh, snälla, kan jag få det? 916 00:58:45,730 --> 00:58:46,939 Snälla snälla? 917 00:58:47,106 --> 00:58:49,400 Den saken är bara skriker att bli MERC'ad. 918 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 Förlåt, kompis. Den här är min. 919 00:58:52,237 --> 00:58:53,947 Ibland suger man. 920 00:59:48,584 --> 00:59:49,917 Vi slog precis den där jäveln 921 00:59:49,919 --> 00:59:51,379 med allt och det kommer fortfarande. 922 00:59:51,962 --> 00:59:52,839 Beställ, sir! 923 00:59:55,507 --> 00:59:56,884 Reserv! 924 00:59:57,134 --> 00:59:59,136 Vi måste formulera en plan om vi ska ta ner det! 925 00:59:59,720 --> 01:00:01,804 Kan jag prova att slå det i ansiktet? 926 01:00:01,806 --> 01:00:02,682 Behaga? 927 01:00:03,474 --> 01:00:06,018 Jag är säker på att det finns en gaffeltruck här någonstans. 928 01:00:06,727 --> 01:00:08,730 Negativ, soldat. Jag sa fall tillbaka! 929 01:00:39,843 --> 01:00:41,304 Asdaria, kom in! 930 01:00:41,846 --> 01:00:43,931 KK här. Hur går det där nere, Brons? 931 01:00:44,181 --> 01:00:46,267 Um, vi kanske har slå ett litet grepp. 932 01:00:46,559 --> 01:00:47,518 Hur lite? 933 01:00:47,893 --> 01:00:50,102 Cirka 30 fot lång, och beväpnad till tänderna. 934 01:00:50,104 --> 01:00:51,022 Vad? 935 01:00:51,355 --> 01:00:52,938 Vi har ett jättekrig maskin här nere. 936 01:00:52,940 --> 01:00:54,690 Vi måste slå den med allt vi har. 937 01:00:54,692 --> 01:00:56,066 Kan du skanna den till mig? 938 01:00:56,068 --> 01:00:57,234 Lite läsningar kanske? 939 01:00:57,236 --> 01:00:58,195 Hej, Stick! 940 01:00:58,612 --> 01:00:59,863 Har du fortfarande den skannern? 941 01:01:00,239 --> 01:01:01,989 Lämna aldrig hemmet utan det. 942 01:01:01,991 --> 01:01:03,365 Kan du ta en scanning av det stora 943 01:01:03,367 --> 01:01:05,327 bastard och skicka det till Asdaria? 944 01:01:05,786 --> 01:01:07,413 Gå nu. - Jag ska göra det snabbt. 945 01:01:26,349 --> 01:01:28,267 Jag förstår! Sänder nu, brons! 946 01:01:28,892 --> 01:01:30,394 På väg, KK! 947 01:01:30,435 --> 01:01:31,187 Jag förstår! 948 01:01:33,021 --> 01:01:35,108 Herregud, det är en Doombringer! 949 01:01:37,067 --> 01:01:39,443 Ge mig en sekund, mata data till stordatorn nu. 950 01:01:39,445 --> 01:01:40,569 Visst, ta dig tid. 951 01:01:40,571 --> 01:01:41,656 Vi har gott om tid. 952 01:01:45,576 --> 01:01:47,912 Det kan du säkert inte bara gå och slå den? 953 01:01:48,329 --> 01:01:49,789 Jag tycker att det är värt ett försök! 954 01:01:59,172 --> 01:02:00,382 Brons, kom in! 955 01:02:00,757 --> 01:02:02,424 Gå för det. Berätta för mig något bra. 956 01:02:02,426 --> 01:02:04,261 Framsidan av det sak är bepansrad solid. 957 01:02:04,512 --> 01:02:06,303 Åh, jag sa något bra. 958 01:02:06,305 --> 01:02:07,473 Jag är på väg att. 959 01:02:07,765 --> 01:02:09,475 Det finns en öppen kraft källan på den saken är tillbaka. 960 01:02:10,059 --> 01:02:12,352 Jag tror att om det förstörs, jätten kommer att falla. 961 01:02:12,561 --> 01:02:13,688 Tror du? 962 01:02:13,938 --> 01:02:15,562 Det finns inget sätt att veta säkert. 963 01:02:15,564 --> 01:02:17,022 Jag antar att det är det bättre än att sitta här 964 01:02:17,024 --> 01:02:19,318 med tummen upp vår åsnor som väntar på att förbrännas. 965 01:02:22,112 --> 01:02:23,030 Okej, trupp! 966 01:02:23,572 --> 01:02:24,988 Vi har inte mycket att gå på. 967 01:02:24,990 --> 01:02:27,074 KK sa roboten kan ha en svag punkt 968 01:02:27,076 --> 01:02:29,161 på ryggen att om förstörd kunde falla honom. 969 01:02:29,745 --> 01:02:31,497 Så jag får slå något? 970 01:02:52,977 --> 01:02:54,811 Brons! Skit! 971 01:02:55,520 --> 01:02:57,229 Vad fan är pågår där nere? 972 01:02:57,231 --> 01:03:00,148 Brons är nere! Brons är nere! 973 01:03:00,150 --> 01:03:01,402 Brons, hör du mig? 974 01:03:01,819 --> 01:03:03,402 Jesus Kristus! 975 01:03:03,404 --> 01:03:05,153 Brons, kom tillbaka, soldat! 976 01:03:05,155 --> 01:03:06,073 Det är en order! 977 01:03:06,699 --> 01:03:07,867 Hej, skitstövel. 978 01:03:09,201 --> 01:03:10,577 Ge mig aldrig en order. 979 01:03:10,869 --> 01:03:12,161 Du är tillbaka! 980 01:03:12,163 --> 01:03:13,286 Jag gick aldrig någonstans. 981 01:03:13,288 --> 01:03:15,122 Dessutom har jag alldeles för många människor 982 01:03:15,124 --> 01:03:16,247 Jag planerar att ge ett helvete 983 01:03:16,249 --> 01:03:17,585 innan jag checkar ut av denna apfarm. 984 01:03:18,419 --> 01:03:20,087 Lyssna nu, locka den. 985 01:03:20,379 --> 01:03:21,336 Rita dess eld. 986 01:03:21,338 --> 01:03:22,464 När jag har ett klart skott, 987 01:03:22,798 --> 01:03:24,717 vi ska skicka det här sak tillbaka till stenåldern. 988 01:03:24,884 --> 01:03:26,552 Roger det. Låt oss göra det här. 989 01:03:55,080 --> 01:03:58,248 Det är en king size-burk öppnare redo för skiten. 990 01:03:58,250 --> 01:04:01,254 Bot ner! Bot ner! 991 01:04:01,546 --> 01:04:02,544 Yehh! - Trevligt! 992 01:04:02,546 --> 01:04:04,131 Ja! - Jaha! 993 01:04:04,632 --> 01:04:06,008 Ja älskling! - Trevligt. 994 01:04:06,717 --> 01:04:07,927 Bra jobbat! 995 01:04:08,177 --> 01:04:10,178 Resten av bots faller också. 996 01:04:10,595 --> 01:04:13,182 Gisslan är flyr! De är gratis! 997 01:04:14,057 --> 01:04:15,726 Jag behöver en multiport redo för den gruppen. 998 01:04:16,143 --> 01:04:17,144 Roger det, kapten. 999 01:04:17,686 --> 01:04:19,603 Kapten, kan du fråga truppen att säkra 1000 01:04:19,605 --> 01:04:21,023 vad är kvar av den gigantiska boten? 1001 01:04:21,273 --> 01:04:23,359 Jag är säker på att vi kan lära oss mycket från det här. 1002 01:04:23,943 --> 01:04:25,778 Jag är inte säker på att vi borde lära av det här. 1003 01:04:33,869 --> 01:04:35,786 Okej, lag, låt oss säkra området. 1004 01:04:35,788 --> 01:04:37,912 Få de gisslan tillbaka till Asdaria 1005 01:04:37,914 --> 01:04:40,081 och väska och tagga vad vi kan av detta område. 1006 01:04:40,083 --> 01:04:42,503 Inklusive den där skräpbiten vi bara blåste ur oss. 1007 01:04:43,212 --> 01:04:45,006 Åh, och Aggro. 1008 01:04:46,048 --> 01:04:47,425 Ja, sir. 1009 01:04:47,633 --> 01:04:49,674 Tillåtelse att slå vad som helst som du vill ha i ansiktet. 1010 01:04:49,676 --> 01:04:51,470 Jag älskar dig, man! 1011 01:04:51,929 --> 01:04:53,013 KK, 1012 01:04:53,430 --> 01:04:55,140 få någon att få gillestugan redo. 1013 01:04:55,640 --> 01:04:57,851 Jag är ganska säker på att det finns ett firande i ordning. 1014 01:04:58,185 --> 01:05:00,103 Försöker återansluta med Mother Command. 1015 01:05:00,354 --> 01:05:01,647 Håll mig uppdaterad, Rominoff. 1016 01:05:02,022 --> 01:05:03,647 Något ord från kapten Monroe? 1017 01:05:03,649 --> 01:05:04,441 Radio tyst. 1018 01:05:04,817 --> 01:05:05,816 Jag ber att-- 1019 01:05:05,818 --> 01:05:07,486 Rädda bönerna, Rominoff. 1020 01:05:08,278 --> 01:05:10,071 Bra att höra din röst, kapten. 1021 01:05:10,363 --> 01:05:11,740 Tack, KK. 1022 01:05:12,157 --> 01:05:15,367 Nu kan någon ta mig bort från detta jävla skräp? 1023 01:05:15,369 --> 01:05:17,579 På den! - Så säg mig, 1024 01:05:17,746 --> 01:05:19,874 medan jag väntar, har jag missat något? 1025 01:05:21,917 --> 01:05:24,042 Annat än totalt och fullständig seger? 1026 01:05:24,044 --> 01:05:25,293 Ingenting, sir. 1027 01:05:25,295 --> 01:05:26,547 Inte en jäkla sak. 1028 01:05:31,010 --> 01:05:32,553 Jag visste att vi kunde göra det. 1029 01:05:51,446 --> 01:05:52,198 Scanning. 1030 01:05:52,781 --> 01:05:53,699 Scanning. 1031 01:05:54,199 --> 01:05:55,117 Scanning. 1032 01:05:55,784 --> 01:05:56,785 Scanning. 1033 01:05:56,827 --> 01:05:57,578 Tja, 1034 01:05:58,329 --> 01:05:59,663 vad har vi här? 1035 01:06:00,247 --> 01:06:02,083 Det ser ut som en sångfågel för mig. 1036 01:06:02,708 --> 01:06:03,665 Gör det det? 1037 01:06:03,667 --> 01:06:04,835 Mmm. 1038 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Du kanske har rätt. 1039 01:06:06,837 --> 01:06:07,880 Kanske kommer den att sjunga. 1040 01:06:08,839 --> 01:06:09,882 Och om det inte gör det? 1041 01:06:10,299 --> 01:06:11,216 Tja, 1042 01:06:11,716 --> 01:06:12,885 sedan lämnar vi det till Aggro. 1043 01:06:13,427 --> 01:06:14,720 Ho, ho, ho! 1044 01:06:15,054 --> 01:06:16,512 Musik i mina öron. 1045 01:06:16,514 --> 01:06:17,890 Gisslan är säkra. 1046 01:06:18,057 --> 01:06:20,184 Staden är säkrad och botarna har buggats. 1047 01:06:20,476 --> 01:06:22,269 Jag skulle säga ett firande är i sin ordning. 1048 01:06:28,400 --> 01:06:30,069 Firandet jakande. 1049 01:06:56,219 --> 01:06:57,179 Uppmärksamhet, 1050 01:06:57,763 --> 01:06:59,097 besättningen på Asdaria 1051 01:06:59,889 --> 01:07:02,685 och alla fartyg inom ljudet av min röst. 1052 01:07:07,772 --> 01:07:09,775 Det här är kapten Brick Monroe talar. 1053 01:07:15,238 --> 01:07:17,450 Idag stod vi vid historiens vägskäl. 1054 01:07:19,785 --> 01:07:21,954 Det är med en tung hjärta som jag tilltalar dig. 1055 01:07:25,874 --> 01:07:28,961 Som vi har utstått förluster som ord kan knappt beskriva. 1056 01:07:33,590 --> 01:07:36,010 Varje liv som tas är en historia förkortad. 1057 01:07:38,929 --> 01:07:40,139 En dröm ouppfylld. 1058 01:07:41,598 --> 01:07:42,349 Ändå, 1059 01:07:43,016 --> 01:07:44,390 det är genom detta enorma 1060 01:07:44,392 --> 01:07:47,313 offra det vi hitta vår seger idag. 1061 01:07:54,570 --> 01:07:56,697 Vi har ställts inför en motståndare som ingen annan. 1062 01:08:02,160 --> 01:08:05,331 En obeveklig konstgjord intelligens vars enda syfte 1063 01:08:11,837 --> 01:08:14,090 hade blivit mänsklighetens utrotning. 1064 01:08:17,843 --> 01:08:21,263 Denna enhet född från mycket av vår uppfinningsrikedom 1065 01:08:23,140 --> 01:08:24,350 vände sig mot oss. 1066 01:08:26,852 --> 01:08:29,688 Hotar att radera vår existens över stjärnorna. 1067 01:08:35,569 --> 01:08:36,609 Men 1068 01:08:36,611 --> 01:08:37,861 här 1069 01:08:37,863 --> 01:08:40,407 ombord på Asdarian över vår flotta, 1070 01:08:44,953 --> 01:08:46,455 du stod fast. 1071 01:08:54,838 --> 01:08:55,714 Var och en av er, 1072 01:08:56,298 --> 01:08:57,797 från ingenjörerna till piloterna, 1073 01:08:57,799 --> 01:08:59,385 från läkare till marinsoldater, 1074 01:09:01,261 --> 01:09:02,471 du spelade en avgörande roll. 1075 01:09:04,055 --> 01:09:06,559 Med tapperhet pulserande genom dina ådror kämpade du. 1076 01:09:11,396 --> 01:09:14,233 Inte bara för att överleva, men för hela mänskligheten. 1077 01:09:18,778 --> 01:09:21,574 Dina handlingar har stoppats denna skoningslösa fiendes marsch. 1078 01:09:26,828 --> 01:09:28,620 Säkra otaliga liv 1079 01:09:28,622 --> 01:09:30,249 och att säkerställa framtiden för vår art. 1080 01:09:36,296 --> 01:09:37,673 När vi sörjer våra fallna. 1081 01:09:42,177 --> 01:09:44,471 Låt oss också komma ihåg vad de har bevarat. 1082 01:09:53,855 --> 01:09:55,941 Det är inte bara människors överlevnad. 1083 01:10:02,030 --> 01:10:04,033 Det är mänsklighetens överlevnad. 1084 01:10:09,579 --> 01:10:11,790 Våra kulturer, våra värderingar, våra förhoppningar. 1085 01:10:16,003 --> 01:10:16,754 Idag, 1086 01:10:17,379 --> 01:10:18,713 på grund av din tapperhet, 1087 01:10:19,214 --> 01:10:21,800 den mänskliga flottan fortfarande seglar genom kosmos. 1088 01:10:23,593 --> 01:10:24,553 Söker nytt hopp. 1089 01:10:26,889 --> 01:10:29,058 Ny fred bland stjärnorna. 1090 01:10:33,354 --> 01:10:36,231 Vi har i uppdrag nu inte bara med att läka våra sår, 1091 01:10:36,481 --> 01:10:38,273 men med bärande vidarebefordra arvet 1092 01:10:38,275 --> 01:10:40,486 av dem som kunde nej längre stå bredvid oss. 1093 01:10:46,283 --> 01:10:48,285 Vi är bärarna av sina drömmar, 1094 01:10:48,619 --> 01:10:50,537 väktarna av deras berättelser. 1095 01:10:54,958 --> 01:10:57,670 Resan framöver blir fylld med utmaningar, ja! 1096 01:11:03,383 --> 01:11:05,844 Men vi är förenade som en. 1097 01:11:10,474 --> 01:11:11,350 Ett folk. 1098 01:11:21,485 --> 01:11:23,529 Låt oss flytta framåt med upplösa. 1099 01:11:32,245 --> 01:11:34,623 Låt oss bygga om, utforska och upptäcka. 1100 01:11:37,792 --> 01:11:39,459 Låt oss se till att denna seger 1101 01:11:39,461 --> 01:11:41,964 definieras inte av kriget vi utkämpade, 1102 01:11:42,381 --> 01:11:44,425 men genom den fred vi kommer att skapa. 1103 01:11:45,384 --> 01:11:47,050 Och till den allsmäktige Gud vars 1104 01:11:47,052 --> 01:11:48,762 ljus och ära vi hålla i våra hjärtan. 1105 01:12:04,736 --> 01:12:06,405 Tack alla för ert mod. 1106 01:12:13,245 --> 01:12:14,580 Och för din tjänst. 1107 01:12:22,587 --> 01:12:24,089 Och för ditt offer. 1108 01:12:35,058 --> 01:12:36,101 Kapten ut. 1109 01:13:38,329 --> 01:13:40,373 Värdplanet identifierad. 1110 01:13:40,749 --> 01:13:42,166 Namn Vesta. 1111 01:13:42,625 --> 01:13:45,045 Operation Quantum Angrepp, 1112 01:13:45,170 --> 01:13:45,921 gå. 1113 01:13:46,755 --> 01:13:48,004 Öh... Brons? 1114 01:13:48,006 --> 01:13:48,963 Hör du det? 1115 01:13:48,965 --> 01:13:50,426 Ah, fan. 1116 01:13:51,134 --> 01:13:52,344 Här går vi.